Universal tool for riveting and breaking saw chains